近日，太阳成集团tyc7111国际文化与传播学部德语专业2023级学生与德国留学生共同走进大栅栏北京福履步鞋文化博物馆，开展了一场别开生面的校外实践教学活动。本次活动是德语专业项目制教学课程的校外实践，将《中德跨文化交际与管理》《德语口译理论与实践》《电视画面编辑》等课程内容进行有机融合，引导学生围绕国家级非物质文化遗产——“内联升千层底布鞋制作技艺”进行沉浸式学习与实践。
在展馆内，中外同学一同参观了内联升布鞋历史展陈，近距离观摩匠人演示纳底、绱鞋等传统工序。德语专业学生运用课堂所学，用德语向德国留学生详细介绍千层底布鞋的历史渊源、工艺特色与文化寓意，并围绕中德鞋履文化展开专题访谈，深入讨论了德国勃肯鞋与老北京布鞋在材质、结构、穿着习惯及文化象征等方面的异同，跨文化视角下的对比分析激发了双方对传统工艺当代价值的再思考。
此次活动以项目制教学为任务驱动开展，学生团队承担了资料收集、德语口译、访谈提问、画面拍摄与内容统筹等多项职责，最终将制作一部中德双语的北京非遗科普宣传片。通过“做中学、译中通、拍中传”的综合实践，学生在真实场景中提升了语言应用、口译表达、跨文化比较与媒体制作能力。
本次教学不仅深化了学生对中国非遗的理解与认同，也有效促进了中德青年之间的文化对话与互鉴，展现了外语专业课程改革与实践育人的创新成果。
